Obr.

Obr.
Vítám Vás na své stránce plné povídek ze světa Harryho Pottera. Většinou se jedná o překlady slashe z angličtiny nebo ruštiny. Častými páry jsou HP/LM, HP/SS s HP/LV. Doufám, že se Vám tu bude líbit a zanecháte mi tu nějaký komentář. Vaše Sirina

pondělí 28. července 2014

Úvod


Název povídky: Nové odloučení
Fandom: Harry Potter
Počet kapitol: 16 kapitol
Autor: Aisling-Siobhan (autorka povídky Motýl, Komplikace Blackových)
Překladatel: Sirina
Páry: HP/LV, LV/OC
Varování: slash, násilí, AU, smrt postavy (OC), sprosté výrazy, vzpomínky
Shrnutí: Harry se těší na svůj poslední rok v Bradavicích, ale zdá se, že bude velmi zajímavý. Harrymu se začínají zdát sny, které všechno změní
Beta-reader: Nade
Poznámka překladatelek: Vřele doporučiji se nekoukat na kapitoly dopředu, hledat originální shrnutí nebo se koukat na poslední kapitolu, jestli to uděláte, tak se připravíte o kouzlo této povídky a pak už vám přijde o ničem. Sirina
Přeloženo se svolením autorky.


Význam jmen:
Anathem- osoba nebo věc, proklatá nebo zatracená, zničená
Mallory- původem ze staré francouzštiny a znamená to nešťastný
Apep- egyptské jméno, znamená sklouznout. V mytologii je Apep zosobněním zla, v podobě obřího hada nebo draka. Je známý jako had Nilu nebo zlá ještěrka, byl nepřítelem boha slunce.


Zvířecí symbolika: Panter- strážce energie, pochopení smrti, znovuzrození, smrt; pes-ochrana, věrnost, oddanost, důvěra

Žádné komentáře:

Okomentovat